Petit Frère et Grande Sœur de la famille Pile Électrique, essaient de comprendre le monde qui les entoure. Ils explorent leur chambre imaginaire en retournant tout sur leur passage, inclus le public si besoin.
Danse et théâtre se mélangent dans ce spectacle clownesque qui sonde la relation particulière qui lie frères et sœurs, ça se chamaille, ça boude et ça rigole. La complicité euphorique et les blagues cruelles se succèdent. Tout est prétexte à s’amuser, à imaginer et à transformer...
Ils ne parlent pas beaucoup, ces deux là, mais ils savent inventer leur propre langage.
Les comédiens parlent un langage singulier qui s’exprime par le corps et par une espèce de « grommelot » que frère et sœur semble inventer au fur et à mesure.
Création et jeu: Brieuc Le Guern et Michaela Meschke
Cette pièce se joue dans les préaux, cours ou autre grandes salles et existe en deux versions:
Ecoles maternelles, durée 45 min
Crèches, durée 30 min
Une semaine de danse avec entrée libre pour contribuer à la vie culturelle de l'île.
A week of dancing, free for all, to contribute to the island's cultural life.
Qui sommes-nous ? / Who are we ?
Michaela Meschke est une chorégraphe suédoise qui vit et travaille en France. Jacqueline Savidge est une artiste anglaise qui vit et travaille à Hydra, en Grèce. Elles ont décidé ensemble d'organiser Hydra Dance Days.
Michaela Meschke is a Swedish choreographer living and working in France. Jacqueline Savidge is an English artist living and working in Hydra, Greece. Together, they decided to organize the Hydra Dance Days.
Notre projet / Our project
Une soirée de danse donnée par des artistes grecques et internationaux et des ateliers gratuit sur inscription.
An dance performance with Greek and international artists aswell as workshops. Free entrance for all the events. Restricted numbers for the workshops.
Artistes invités / Invited artists
Alex Cuadros Juglar and Silas Henriksen, dancers of the Norweigan National Ballet, Spain and Norway,
François Grolier, Compagnie Moveo, France
Cécile Lassonde et Mathilde Meritet, Compagnie Page 55, France
Lina Orologa, Greece
Pavlina Tsiatisou, Greece
Où et Quand ? / Where and When ?
La soirée internationale de danse aura lieu le jeudi 11 juillet à l'Hydrama Theatre à Vlychos.
Michaela Meschke va donner des ateliers de danse du lundi 8 juillet au jeudi 11 juillet, de 10h à 12h dans le centre de Hydra.
Cécile Lassonde va donner des ateliers de danse du samedi 13 juillet au dimanche 14 juillet, de 19h à 20h30 dans le centre de Hydra.
The international evening performance evening will take place on Thursday 11 July at The Hydrama Theatre in Vlychos.
Michaela Meschke will give dance workshops from Monday 8 July until Thursday 11 July, from 10:00 am to 12:00 pm in Hydra town.
Cécile Lassonde will give dance workshops from Saturday 13 July to Sunday 14 July, from 19:00 am to 20:30 pm in Hydra town.
For further information, please contact compagniemoveo@gmail.com